无标题文档
 
   

孙燕

职务职称:英语系副主任 讲师

教育背景

2001   西安外国语大学     硕士

1996   西安外国语大学     学士

学术经历

2001.7--- 至今    上海大学悉尼工商学院英语系

2014.1---2015.1 美国Hostra University访学学者

2010.11    高等学校青年骨干教师高级研修班

2004     澳大利亚悉尼科技大学Insearch访问学者

研究方向

英语教育、跨文化交际

主讲课程

英语阅读、学术英语写作、英美社会文化、美国节日文化

科研成果

论文

1. 文学风格及其翻译   陕西师范大学学报 2000/11

2. 文化差异对翻译的影响    外语教学  2003/12

3. Translation across Cultural Barriers  跨文化交际:探索与实践  西安交通大学出版社 2005/9

4. 主位/述位理论在英语写作中的应用 外语教学 ISSN1000-5544  2006/12

5. 西方现代文体学在文学翻译中的应用 山东外语教学 ISSN1002-2643, 2006/11

6. 翻译的可译性限度   认知语言学与修辞学研究    2008/9

7. Breaking Cultural Barriers 《跬步集》上海大学出版社  2008/4

8. 澳大利亚多元文化教育及其启示  《时代教育》   2010/5

9. 澳大利亚的外语教育政策演变发展以其特点   教育教学论坛   2012/11

10.  雅思听力的特点及应对策略   海外英语    2013/3


编著

1. 《雅思听力进阶教程-学术类》上海大学出版社 2008/7  主编

2. 《留学澳洲》 上海大学出版社    2013年    主编

3. 《阅读理解解密》六级分册  机械工业出版社  2003/5  参编

4.  《阅读理解解密》考研分册  机械工业出版社  2004/6  参编

各类奖项

1. 2007获上海大学悉尼工商学院"科研新秀奖"。

2. 2008年获上海大学悉尼工商学院"教学优秀奖"。

3. 2012年获上海大学悉尼工商学院"教学奉献奖"。

4. 2008年参加教改"中外合作商学院多维一体的英语教学模式探索"获上海大学一等奖。

5. 2012参加学院"以培养英语综合应用能力为核心的商学院英语教学改革"获上海大学教学成果一等奖。

6. 2010年承担了学院《综合英语》课程建设,为课程负责人。

7. 2011年承担了学院《英语国家社会与文化》课程建设,为课程负责人。

8. 2012年承担了学院《跨文化交际》课程建设,为课程负责人。

联系方式

办公室:文荟楼 308

联系电话:69980028#83081

电子邮箱:Nancysun@shu.edu.cn